Кувейт и Таджикистан одобрили меморандум о взаимопонимании, направленный на укрепление сотрудничества в сфере найма рабочей силы в частном секторе, упрощение перемещения работников между двумя странами и защиту прав работников в соответствии с законодательством принимающей страны.
Указом № 176 от 2026 года утверждается соглашение между правительством Кувейта и правительством Республики Таджикистан, подписанное в столице Эль-Кувейт 3 ноября 2024 года. Указ предусматривает, что соответствующие министры должны обеспечить выполнение его положений, при этом указ вступает в силу со дня его публикации в «Официальном вестнике».
В рамках соглашения Кувейт представляет Государственное управление по трудовым ресурсам, а Таджикистан — Министерство труда, миграции и занятости населения. Меморандум направлен на укрепление сотрудничества в сфере найма рабочей силы и развития трудовых ресурсов, а также на защиту иностранных работников в частном секторе в соответствии с законодательством и нормативными актами обеих стран.
Стороны договорились содействовать оказанию услуг, связанных с сотрудничеством в сфере труда, а также перемещением и наймом работников, при этом обмениваясь визитами, консультациями, знаниями и опытом в области развития трудовых ресурсов и создания рабочих мест.
Соглашение также предусматривает определение основных условий найма, а также прав и обязанностей работодателей и работников в трудовых договорах в соответствии с законодательством принимающей страны.
В случае возникновения споров между работодателями и работниками обе стороны будут стремиться к их урегулированию по-дружески в соответствии с действующими законами и нормативными актами. Если достичь соглашения не удастся, спор будет передан на рассмотрение судебных органов.
Меморандум также позволяет работникам обеих стран переводить свои заработки в страну постоянного проживания в соответствии с законодательством, действующим в обеих странах.
Будет создана совместная рабочая группа для контроля за выполнением и толкованием положений меморандума, внесения предложений о внесении поправок в случае необходимости, а также для устранения любых возникающих трудностей. Кроме того, она будет изучать возможности трудоустройства и выносить рекомендации по техническому сотрудничеству, развитию профессиональных навыков и мерам по обеспечению различных секторов квалифицированными техническими специалистами в интересах обеих стран.
Рабочая группа будет собираться один раз в год, поочередно в Кувейте и Таджикистане, а также по мере необходимости по просьбе любой из сторон. Соглашение не затронет обязательства, вытекающие из других двусторонних, региональных или международных соглашений, участниками которых являются обе страны.
Любые споры, касающиеся его толкования или применения, будут урегулироваться мирным путем по дипломатическим каналам. Меморандум вступит в силу после того, как правительства обеих сторон обменяются письменными уведомлениями по дипломатическим каналам, подтверждающими выполнение соответствующих внутренних правовых требований. Он будет действовать в течение четырех лет и будет автоматически продлеваться на последующие четырехлетние периоды, если ни одна из сторон не уведомит о своем намерении расторгнуть его за шесть месяцев.
Любые поправки требуют письменного согласия обеих сторон. Расторжение не повлияет на уже начатые мероприятия, если стороны не договорились об ином.
Источник: Kuwait, Tajikistan approve agreement to facilitate private-sector labour recruitment
Перевод Дианы Канбаковой
Фото из открытых источников
