Казахский сериал ужасов, который изначально считался слишком страшным для стриминговых платформ, добился большого успеха на фестивалях, где его исследование экзотического фольклора и древнего зла захватило зрителей со всего мира.
Телесериал в стиле нео-нуар и фолк-хоррор под названием «Казахские страшные сказки» нашел свое место среди восторженных поклонников на фестивалях после того, как был признан слишком страшным и кровавым для зрителей стриминговых платформ.
Фильм казахстанского режиссера Адилхана Ержанова был впервые показан на Международном кинофестивале Fantasia в Монреале этим летом, а в ноябре вышел в прокат в Казахстане.
В центре сюжета — полицейский Биржан, переведенный в отдаленную деревню, где ему предстоит раскрыть тайну загадочных смертей и справиться с коррумпированными чиновниками.
Он объединяется с местной ведьмой, которая помогает ему раскрыть древнее зло, найти способы бороться с ним и, возможно, узнать правду о себе.
Слишком страшно для спойлеров?
Ранние тестовые показы вызвали вопросы о том, будет ли сериал подходящим для широкой аудитории. Продюсеры не ожидали коммерческого успеха, считая его слишком нишевым, поэтому отправили его на фестивали.
«Например, сцена в родильном отделении, где у персонажей начинается кровотечение. Подходит ли это для семейного просмотра? Не будет ли это шокирующим?» — объясняет Ержанов.
Но «Сказки» превзошли ожидания, когда первые четыре серии были выпущены на YouTube.
«Именно сочетание фольклора и современности привлекло внимание. Наша аудитория была готова увидеть наш фольклор в современном сериале», — сказал режиссер.
Зрители хвалили сериал в интернете, называя его «Казахстанскими «Очень странными делами», и делились жуткими народными историями, передаваемыми из поколения в поколение.
Международная реакция и комментарии в социальных сетях
По словам Ержанова, чтобы привлечь внимание за рубежом, казахстанские кинематографисты должны предложить что-то особенное.
«Невозможно создать казахстанский фильм ужасов по голливудскому или японскому образцу. Невозможно привлечь внимание, если работать по установленным правилам», — объясняет он.
Он считает, что два элемента «Казахских страшных сказок» нашли наибольший отклик у ценителей жанра ужасов: необычное сочетание юмора и ужаса, а также оригинальность мифических существ.
«Я понял, что международную аудиторию привлекает юмор в самых страшных моментах. Они находят его невероятно интригующим, уникальным и необычным», — сказал режиссер.
Во многих рецензиях отмечались шутки Биржана и его дружба с местным патологоанатомом, когда они в совершенно случайные моменты обмениваются слегка неуместными шутками.
Между тем, монстры, уходящие корнями в казахскую мифологию, показались поклонникам ужасов освежающе оригинальными.
«Как говорят, монстры в «Казахских страшных сказках» менее опасны, чем люди, которые их создали. Им интересно, что все монстры в сериале возникли из-за несправедливости, из-за действий некоторых персонажей, некоторых людей», — прокомментировал Ержанов.
Эта тема составляет основу сериала, который одновременно является социальным комментарием о насилии в отношении женщин. В сериале женщины, пострадавшие от рук мужчин, превращаются в монстров, которые затем пожирают этих мужчин (и других по пути).
Первые три эпизода посвящены албасты, злому женскому духу из тюркской мифологии, который, как считается, мучает беременных женщин и младенцев. Режиссер отмечает, что, как и во многих восточных мифологиях, большинство демонов в казахском фольклоре являются женскими.
«Все иррациональное, все, чего боится любой мужчина, любой воин. Он боится иррационального, которое он отождествляет с женщинами», — объясняет Ержанов.
Древний страх
Определяющим выбором в производстве стало решение Ержанова отказаться от использования компьютерной графики при создании монстров. Он искал натуралистическое воплощение древнего ужаса, о котором ему рассказывала мама, когда он был ребенком.
«В моем детском воображении эти монстры не выглядели компьютерными или нарисованными; они выглядели очень натуралистично, я бы даже сказал, физиологично. Именно эту физиологию, эту домашнюю природу я и хотел выразить в этой серии», — сказал режиссер.
Именно поэтому команда создала аниматронных албасты, управляемых несколькими людьми. Каскадер надевал искусственную голову для широких планов.
Для крупных планов они создали каркас головы, покрытый силиконом, где один человек двигал верхнюю губу, другой — нижнюю, третий — язык, а еще два человека открывали и закрывали глаза.
«Любая компьютерная графика приводила монстров к пастеризованному Голливуду, где все искусственное, где все слишком современное», — сказал он.
Сам Ержанов не любит фильмы ужасов, но считает, что лучшие фильмы этого жанра были сняты режиссерами, не специализирующимися на ужасах, такими как Уильям Фридкин («Изгоняющий дьявола») или Стэнли Кубрик («Сияние»).
К сожалению, зрители за пределами Казахстана пока не имеют возможности посмотреть сериал, но режиссер говорит, что он усердно работает над тем, чтобы сделать его доступным на стриминговых сервисах.
Автор: Галия Хассенханова
Источник: Too scary to show? Kazakh horror series becomes festival favourite for gore fans
Перевод Дианы Канбаковой
Фото из открытых источников